Астронавты Европейского космического агентства используют на орбите интерактивные трехмерные тренинги Cortona3D
Решения Cortona3D позволяют снизить риск ошибок персонала на космической станции - там, где ошибка может стоить жизни.
Ирландия, Дублин — 19 февраля 2008 — Cortona3D, один из мировых лидеров в разработке решений для послепродажного обслуживания сложной техники, сообщает что решения компании выбраны Европейским космическим агентством для проведения тренингов команды астронавтов, которая будет работать с первым автоматическим транспортным кораблем “Жюль Верн”, запуск которого состоится в ближайшие дни. Автоматический транспортный корабль (ATV) доставляет на Международную космическую станцию воду, кислород и другие жизненно необходимые грузы. Учитывая сложность выполняемых процедур и длительность нахождения астронавтов на борту станции, необходимо обеспечить сохранение навыков персонала в течение года после проведения первоначального тренинга.
RapidLearning от компании Cortona3D используется для создания интерактивных трехмерных тренингов, шаг за шагом отображающих сложные технические процедуры. С помощью 3D-тренинга астронавт может попрактиковаться в выполнении сложных процедур перед тем, как они будут выполнены на реальном оборудовании. Первоначальное изучение процедур происходит в наземном Европейском центре астронавтов (EAC), затем астронавты могут повторить их, находясь на орбите.
“Интерактивный трехмерный тренинг произвел сильное впечатление на космонавтов, удивить которых непросто – это должно быть действительно что-то особенное», - отметил Ричард Мосс, руководитель тренингов, связанных с ATV, Европейский центр астронавтов. “Астронавты прекрасно понимают, какую помощь могут оказать тренинги, создаваемые с помощью Cortona3D RapidLearning – они существенно сокращают время обучения и количество технических ошибок в условиях, когда ценой ошибки может быть человеческая жизнь. Нынешняя команда астронавтов уже прошла наземный тренинг с помощью интерактивных трехмерных обучающих курсов. Освежить навыки, полученные на земле, они смогут непосредственно на борту корабля”.
“Исследования показывают, что наличие в тренинге интерактивных трехмерных элементов существенно повышает уровень запоминаемости информации применительно к операциям на сложном оборудовании или системах”, - сказал Коннелл Галлахер, Президент, Cortona3D. “На протяжении последних шести лет в Европейском космическом агентстве был выполнен целый ряд проектов, в которых использовались решения Cortona3D; мы рады, что наши разработки были успешно применены при создании учебных курсов, позволили усовершенствовать техническую документацию и логистические процессы”.
Cortona3D RapidLearning – мощный инструмент для создания трехмерных компьютерных тренингов, не требующий при этом навыков программирования. Разработчик учебного курса шаг за шагом создает 3D-иллюстрации к сценарию тренинга и определяет способы проверки знаний обучаемого на каждом шаге. Готовый трехмерный тренинг обеспечивает три режима работы: демонстрация, самостоятельное изучение, экзамен, что соответствует полному циклу обучения. Тренинг может быть использован как отдельное приложение или интегрирован в SCORM-совместимые системы управления обучением (LMS).
Что же дальше? “Астронавты образуют весьма тесное сообщество, и информация об успехе Европейского центра астронавтов в использовании решений Cortona3D распространилась по нему достаточно быстро. Есть большой интерес к этому решению и желание повторить этот успех”, - сказал Ричард Мосс, руководитель тренингов, связанных с ATV, Европейский центр астронавтов. “Так как космическое сообщество стремится вернуться на Луну и совершить пилотируемый полет на Марс, очевидно, что интерактивные трехмерные руководства, создаваемые с помощью Cortona3D RapidLearning, будут одним из важных инструментов, обеспечивающих успех этой опасной миссии”.
О первом автоматическом транспортном корабле “Жюль Верн”
Транспортный корабль “Жюль Верн” готовится к запуску 8 марта 2008 года и должен прибыть на Международную космическую станцию спустя 18 дней. Корабль весом в 20 тонн доставляет на станцию воду, кислород, оборудование и другие жизненно необходимые грузы. Стоимость его разработки составила более 1,3 млрд. долларов. “Жюль Верн” будет пристыкован к Международной космической станции до августа, пока будет проходить разгрузка доставленных грузов и размещение на нем отходов со станции, затем он будет отстыкован и затоплен в Тихом океане.
До прибытия на Международную космическую станцию астронавты в течение 3-5 лет проходят интенсивный наземный тренинг, затем космическая станция стоимостью более 100 млрд. долларов на полгода становится их домом. Объем информации и навыков, которые требуются астронавту, весьма обширен, постоянно расширяется и обновляется, на станцию в течение миссии доставляется новое оборудование. Для поддержания навыков персонала на должном уровне, требуется регулярное проведение тренингов и постоянное взаимодействие с оборудованием (реальным или виртуальным).
Более подробная информация о транспортном корабле http://www.esa.int/SPECIALS/ATV/index.html
О компании Cortona3D
Cortona3D (ParallelGraphics) является мировым лидером в области разработки 3D-решений для послепродажного обслуживания сложной техники. Cortona3D предлагает производителям сложной техники новый подход к созданию документации для сервисного обслуживания и ремонта оборудования, обучения персонала, дистрибуции запасных частей. Все разработки компании базируются на ISO стандартах, обеспечивается поддержка международных отраслевых стандартов создания документации.
Решения компании ориентированы на отрасли, производящие сложную технику: авиационную, аэрокосмическую, оборонную, автопромышленную. На протяжении многих лет Cortona3D тесно сотрудничает с мировыми лидерами этих отраслей – компаниями Боинг, Аэробус, Европейским космическим агентством и др. В числе российских клиентов компании - ОАО «Иркут», Уральский оптико-механический завод, ЗАО «Гражданские самолеты Сухого».
Более подробная информация о компании: www.cortona3D.com